Beim America’s Cup gewinnen nicht nur die Neuseeländer, sondern auch Austragungsort Barcelona. Die Regatta stärkt das Selbstbewusstsein der katalanischen Hafenstadt – doch es gibt auch kritische Stimmen.