Er ist innig, feierlich und schön wie Musik, aber wie lässt sich Rainer Maria Rilke ins Deutsche übersetzen? Jan Wagner erzählt von 100 Versuchen seiner deutschen Dichterkollegen.