Die Altparteien trauen sich viel zu wenig – und wundern sich über die Strafe der Wähler. Das nützt nur den Populisten.