Für das, was die Mutter Jesu zu dem Werk beiträgt, das mit seiner Geburt beginnt, haben fromme Christen seit jeher innige Bilder gefunden. Plötzlich fährt der Vatikan sprachkritisch dazwischen.