Dreimal hat Frankfurt für Olympische Spiele geplant – zuletzt vor zwei Jahrzehnten. Nur ein Wissenschaftler hat noch Hoffnung auf einen weiteren Anlauf als Metropolregion. Die Politik tritt auf die Bremse.