Die verheerendsten Feuer in der Geschichte der kalifornischen Metropole sind eingedämmt. Die Bewohner dürfen in ihre Häuser zurückkehren – oder zu dem, was von ihnen übriggeblieben ist.