Europa hat im vergangenen Jahrzehnt auf die amerikanische Tech-Branche aufgeholt, allen Problemen zum Trotz. Das hat auch mit dem Schwungrad-Phänomen zu tun. Aber eine zentrale Schwäche bleibt.