Ausgediente, sich selbst überlassene oder bereits zertrümmerte Satelliten sowie vagabundierende Raketenstufen – der Schrott im All nimmt zu. Die ESA fürchtet gar ein Ende der Raumfahrt. Ein Tagungsbericht.