Frankfurt gefällt sich in der Rolle als internationale Metropole – und will auch dank der Banken dieses Image ausbauen. Doch das geht nicht von selbst.