Kanada und die EU streben eine enge Partnerschaft an und stellen sich eine glorreiche Zukunft vor. Doch in Montreal gehen sie erst kleine Schritte.