Amerikaner halten Europas Umgang mit der Hitze für rückständig, Europäer kritisieren die Vereinigten Staaten als verschwenderisch. Der Streit über Klimaanlagen ist längst zu einem Kulturkonflikt geworden.