1933 flieht der jüdische Autor Iwan Heilbut vor den Nazis. Später muss er auch Frankreich verlassen. Sein Exilroman „Zugvögel“ erscheint 1943 in New York. Gut acht Jahrzehnte später gibt es ihn erstmals auf Deutsch.