Die frühere Bundeshauptstadt verfügt im Städtevergleich über günstigste Voraussetzungen für die grüne Verkehrswende. Nur gelingt diese nicht: Die Autofahrer leiden zunehmend – und bleiben dennoch lieber hinterm Steuer sitzen. Für Deutschlands Städte lässt sich daraus einiges lernen