Kann man Richard Wagners Oper „Der fliegende Holländer“ mit dem Olympia-Attentat von 1972 vermischen? Milo Rau versucht es an der Berliner Oper – und scheitert krachend.